5.29. 하나님께서는 원하시는대로 다 행하신다

 ¹할렐루야. 여호와의 이름을 찬송하라. 여호와의 종들아 찬송하라.  ²여호와의 집, 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여, 도움말 +

번역 비교 (시편 135:2)

[ 개역한글 ]
  여호와의 집 우리 하나님의 전정에 섰는 너희여

[ 개역개정 ]
  여호와의 집 우리 여호와의 성전 곧 우리 하나님의 성전 뜰에 서 있는 너희여

[ 공동번역 ]
  야훼의 집, 우리 하느님의 집 울 안에서 그를 모시는 사람들아,

[ 새번역 ]
  주님의 집 안에, 우리 하나님의 집 뜰 안에 서 있는 사람들아,

[ 현대인의 성경 ]
  여호와의 집에서, 우리 하나님의 성전 뜰에서 섬기는 자들아, 그를 찬양하라.

[ NIV ]
  you who minister in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.

[ NASB ]
  You who stand in the house of the LORD, In the courts of the house of our God!

닫 기

 ³여호와를 찬송하라. 여호와는 선하시며 그 이름이 아름다우니 그 이름을 찬양하라.  ⁴여호와께서 자기를 위하여 야곱, 곧 이스라엘을 자기의 특별한 소유로 택하셨음이로다.  ⁵내가 알거니와, 여호와께서는 광대하시며 우리 모든 신보다 높으시도다.  ⁶여호와께서 무릇 기뻐하시는 일을 천지와 바다와 모든 깊은 데서 행하셨도다.  ⁷안개를 땅 끝에서 일으키시며, 비를 위하여 번개를 만드시며, 바람을 그 곳간에서 내시는도다.  ⁸저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다.  ⁹애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사, 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다.  ¹⁰저가 많은 나라를 치시고 강한 왕들을 죽이셨나니,  ¹¹곧 아모리인의 왕 시혼과 바산 왕 옥과 가나안의 모든 국왕이로다.  ¹²저희의 땅을 기업으로 주시되, 자기 백성 이스라엘에게 기업으로 주셨도다.  ¹³여호와여, 주의 이름이 영원하시니이다. 여호와여, 주의 기념이 대대에 이르리이다.  ¹⁴여호와께서 자기 백성을 판단하시며, 그 종들을 긍휼히 여기시리로다.  ¹⁵열방의 우상은 은금이요, 사람의 수공물이라.  ¹⁶입이 있어도 말하지 못하며, 눈이 있어도 보지 못하며,  ¹⁷귀가 있어도 듣지 못하며, 그 입에는 아무 기식^*(기식(氣息)\n호흡의 기운.\n(출처:Oxford Languages))도 없나니,  ¹⁸그것을 만든 자와 그것을 의지하는 자가 다 그것과 같으리라. 관련구절 +

유사한 시

 

시편 제5권 115:4~8 (개역한글판)

⁴ 저희 우상은 은과 금이요, 사람의 수공물이라. 
⁵입이 있어도 말하지 못하며, 눈이 있어도 보지 못하며, 
⁶귀가 있어도 듣지 못하며, 코가 있어도 맡지 못하며, 
⁷손이 있어도 만지지 못하며, 발이 있어도 걷지 못하며, 목구멍으로 소리도 못하느니라. 
⁸우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다. 

 

[ 보러가기 ]

닫 기

 ¹⁹이스라엘 족속아, 여호와를 송축^*(송축(頌祝)\n경사를 기리고 축하함.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))하라. 아론의 족속아, 여호와를 송축^*(송축(頌祝)\n경사를 기리고 축하함.\n(출처:국립국어원 표준국어대사전))하라.  ²⁰레위 족속아, 여호와를 송축하라. 여호와를 경외하는 너희들아, 여호와를 송축하라.  ²¹예루살렘에 거하신 여호와는 시온에서 찬송을 받으실지어다. 할렐루야.