2.3. 예수님께서 갈릴리 가나의 결혼식에서 처음 표적을 행하셨습니다

 ¹사흘 되던 날에, 갈릴리 가나에 혼인이 있어 예수의 어머니도 거기 계시고, ²예수와 그 제자들도 혼인에 청함을 받았더니, ³포도주가 모자란지라. 예수의 어머니가 예수에게 이르되, 하니, ⁴예수께서 가라사대,  ⁵그 어머니가 하인들에게 이르되, 하니라.  ⁶거기 유대인의 결례^*(결례(潔禮)\n[개역개정, 공동번역]정결 예식\n[새번역] 정결 예법\n[현대인의 성경] 정결 의식)를 따라 두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라. ⁷예수께서 저희에게 이르시되, 하신즉, 아구까지 채우니, 하시매, 갖다 주었더니, ⁹연회장은 물로 된 포도주를 맛보고 어디서 났는지 알지 못하되, 물 떠온 하인들은 알더라. 연회장이 신랑을 불러 ¹⁰말하되, 하니라.  ¹¹예수께서 이 처음 표적을 갈릴리 가나에서 행하여 그 영광을 나타내시매, 제자들이 그를 믿으니라. 도움말 +

표적(標蹟, Sign)

  구약에서는 겉으로 나타난 흔적을 말하는 뜻으로 주로 쓰였으며(출 12:13; 신 28:46) 신약에서는 초자연적인 능력이 나타나는 것을 의미하는 것으로 주로 쓰였다(막 16:20; 요 3:2; 20:30; 행 4:30).
  표적으로 번역된 히브리어 ‘오트’(’oth)는 표징(창 17:11; 출 10:1), 이적(출 4:9), 징조(창 1:14; 왕하 19:29), 기호(민 2:2; 신 6:8), 예표(사 20:3), 감계(겔 14:8) 등으로 번역되었다.

출처:두란노 비전성경사전

닫 기

 ¹²그 후에 예수께서 그 어머니와 형제들과 제자들과 함께 가버나움으로 내려가, 거기 여러 날 계시지 아니하시니라.